Lignées, Pedigree, ancêtres remarquables des fondateurs de l’élevage – Breeding goals and foundation stock | Association Cheval-Culture

Lignées, Pedigree, ancêtres remarquables des fondateurs de l’élevage – Breeding goals and foundation stock

NOS CHOIX D’ÉLEVAGE ET LES FONDATEURS

OUR BREEDING CHOICES

Trois chevaux correspondent à nos choix d’élevage, centrés sur 1° une conformation solide avec de la taille, 2° des origines de course rendant ces chevaux proches de l’anglo-arabe et garantissant vitesse et polyvalence, 3° des chevaux connus pour leur beauté dans les critères de la race mais sans les excès souvent rencontrés : dos trop trop longs et creux, thorax étriqué, encolure grêle.

Three horses correspond to our breeding choices, centered on 1° a solid conformation with good size, 2° racing origins making those horses close to the Anglo-Arab and guaranteeing speed and versatility, 3° horses known for their beauty in the criteria of the breed but without the excesses often encountered: back too long and hollow, narrow chest, small neck, etc.

 

Lignée GELISHIKLI, type, show et élégance

KISKA GORLIK MELGUN YULDUS
MOROSCHKA
GLUBINA JUNUS  545
GARRY GYS
KEMPIR KAMBAR KARLAVACH
KARALY
KARATORSUK KERVEN
KEPTERI

 

Lignée PEREN, de course, solidité, conformation

PATYSHA ARAB PUDOK POLOTLI
KAPLIA
AIBELEK SINOK
KARAK
PLYAJNAYA KALTAMAN FAKIR PELVAN
KIRMIZI
PRELEST SERE
PAZILLA

 

Lignée EL et POSMAN, de course, vitesse

PRISKA ALTAÏR DORKUSH KARASUHUM
SABIRLI
ALTINAY GAREM 11
ALGUSH
PRISIAGA GAIGIZIZ KARAMAN
SIYAGUL
PENDJEGUL DORNAZARBEK
PASSIJA

 

 

 

CHEVAUX REMARQUABLES

IMPORTANT ANCESTORS

 

 

LES LIGNÉES TURKMÈNES DE COURSE

TURKMEN RACING LINES

 

Meilleures vitesses des akhals en course — best speed for this breed on the racetrack

1000 – 1.03,8. — 1200 – 1.16,7. — 1600 – 1.43,6. —  1800 – 1.57,0. —  2000 – 2.11,5. — 2400 – 2.41,6. — 3200 – 3.40,9. — 10 000 –14.14,8. — 25 000 – 44.31,6. — 50 000 – 1.43,06.

 

PEREN

Isabelle doré (ce qui signifirait à la fois isabelle et alezan), Peren est né en 1955 au Turkmenistan. Il mesurait 160 cm au garrot. Classé ELITE, il fut Champion de la race en 1967.

Les performances de Peren en course étaient bonnes sans être exceptionnelles. Mais tout le reste l’était. Il était bien typé. Son fils Polotli, né en 1965, resta invincible en course. Un monument lui fut érigé en 1988 au Turkménistan. 

Isabelle gilded (which would mean both isabelle and chestnut), Peren was born in 1955 in Turkmenistan. He was 160 cm at the withers. Classified ELITE, he became Champion of the breed in 1967.

Peren’s performances in the race were good without being exceptional. But everything else was. He was well typed. His son Polotli, born in 1965, remained invincible in the race.
 

 

 

POLOTLI

Fils de Peren, Polotli, né en 1965, resta invincible en course. Un monument lui fut érigé en 1988 au Turkménistan. 

Polotli, born in 1965, remained invincible in the race. A monument was erected in 1988 in Turkmenistan.

 

 

 

EL ou YEL

El, dont le nom peut être traduit par « vent » ou « pouvoir », était un étalon bai doré avec une petite tête et une nuque courte, un dos long, une bonne croupe, des jambes assez sèches et une curieuse combinaison de longueur et de force.

El est né en 1932 au Turkménistan dans ce qui est aujourd’hui l’élevage Niazov. Il était assez mal nourri mais une fois installé à l’hippodrome d’Ashkabad, il reprit de l’état et prouva rapidement qu’il était un cheval de course hors pair. À quatre ans, il courait le 2000 mètres en 2’24’’ (2’05’’ pour un Pur-Sang sur la même distance). 

Beaucoup de ses produits ont disparu pendant l’effort de guerre en 1945 et trois seulement semblent avoir survécu : Enlimez qui n’a jamais été enregistré, et les juments 1184 Elan et 650 Elmik qui ont laissé peu de descendance.

Enlimez lui-même n’a laissé qu’un fils, 682 Almaz, et c’est par lui seul que la lignée perdure.

Les chevaux de cette lignée ont généralement de la vitesse et de l’endurance.

El, whose name can be translated as « wind » or « power, » was a golden bay stallion with a small head and a short nape, a long back, a good rump, fairly dry legs and a curious combination of length and of strength.

He was born in 1932 in Turkmenistan in what is now Niazov breeding. He was poorly fed, but once settled at the Ashkabad Racecourse, he resumed the condition and quickly proved that he was an outstanding racehorse. At four, he ran the 2000 meters in 2’24  » (2’05  » for a Thoroughbred on the same distance).

Many of its products disappeared during the war effort in 1945 and only three seem to have survived: Enlimez which was never recorded, and 1184 Elan and 650 Elmik mares that left little offspring.

Enlimez himself left only one son, 682 Almaz, and it is by him alone that the line continues.

Horses of this lineage usually have speed and endurance.

 

 

POSMAN

Gris, né en 1919 au Turkménistan. Posman était célèbre pour ses qualités de cheval de course. Sa descendance est réputée pour sa finesse et son tempérament ardent. La lignée produit en général des dos très longs mais plutôt droits et du type, accompagné de très bonnes qualités de vitesse.  Les meilleurs représentants de cette lignée sont Kermek, Garaman et Yyldyz. Aujourd’hui, c’est une des lignées principales de l’élevage d’Alexandr Klimuk via Murgab.

La ligne est l’une des plus anciennes, reconnue par M. Belonogov, rédacteur en chef du premier livre du stud book. Posman était considéré comme un vrai cheval par les Turkmènes. Il était un cheval de course à succès sur les courtes distances. Il était considéré comme ayant un dos court et une croupe plate, qui sont transmises «même à travers les poulinières». Posman a été vendu au Caucase du Nord d’où il a été emmené au Kazakhstan. Avec le temps, son descendant 742 Kermek 7 retourna au Turkménistan. Le plus célèbre descendant de Posman, 895 Kermek 2, est connu pour ses intrigues. Cet étalon est né au Haras Collectif de Lénine dans la région de Geok Tepe au Turkménistan et a été acquis par l’hippodrome d’Ashkabad où il a engendré deux poulains d’excellente conformation: l’étalon noir 990 Karaman et la jument Peiker. Il a ensuite été acquis par la ferme collective « 40 ans de la République socialiste soviétique du Turkménistan » mais ses services étaient pratiquement inutilisés. Il est mort « dans des circonstances mystérieuses » tout en étant ramené à l’hippodrome. Karaman s’est avéré être un étalon « efficace » de son propre chef, le père d’un étalon  célèbre 1150 Gaigisiz. Gaigisiz  « sauve » la lignée en donnant beaucoup de champions de la race. Aujourd’hui, la plupart des chevaux de la lignée de Posman descendent de Gaigisiz.

Gray sabino, born in 1919 in Turkmenistan. Posman was famous for his qualities as a racehorse. His descendants are known for their finesse and ardent temperament. The line usually produces very long but rather straight backs of the type, accompanied by very good speed qualities. The best representatives of this lineage are Kermek, Garaman and Yyldyz. Today, it is one of the main lines of Alexandr Klimuk breeding via Murgab.

The line  is one of the oldest, having been recognized by Mr. Belonogov, editor of the first studbook, very early in the book’s inception. Posman was considered a true standout horse by the Turkmen who bred him. He was a successful racehorse at the shorter distances becoming popular on the tracks at the time. He was considered to have a short back and flat croup, which are handed down the line « even through the broodmares. » Posman was sold to North Caucasus from where he was taken to Kazakhstan. By time his descendant 742 Kermek 7 got back to Posman’s mother country Turkmenistan again.
A good deal of intriguing information is known about Posman’s most famous descendant, 895 Kermek 2. This bay stallion was born at the Lenin Collective Stud in the Geok Tepe region of Turkmenistan and was acquired by the Ashkabad Racetrack where he sired two foals who inherited his excellent conformation: the black stallion 990 Karaman and the mare Peiker. He was then acquired by the collective farm « 40 Years of the Turkmenian Soviet Socialist Republic » but his services were practically unused. He died « under mysterious circumstances » while being hauled back to the racetrack. Karaman turned out to be an « effective » stallion in his own right, siring also the famous sire, a buckskin stallion 1150 Gaigisiz. Gaigisiz himself turned out to be one of the most spectacular sire of nowadays and so to say, « saved » the line. He has given many champions of the breed. 
Today best horses of Posman’s line are descended from Gaigisiz.

 

GAIGIZIZ

Gaigisiz s’est avéré être l’un des étalons les plus spectaculaires de nos jours et, il a pour ainsi dire « sauvé » la ligne Posman. Il a donné beaucoup de champions de la race. Ses produits sont également d’excellents reproducteur. Aujourd’hui, la plupart des chevaux de la lignée Posman descendent de Gaigiziz et quelques uns de Karaman.

Il est aussi le père d’un des plus considérables étalons modernes, Murgab, une des étoiles de l’élevage d’Alexandre Klimuk. Murgab, né en 1996 — 162-163-186-19,5  — a remporté d’innombrables prix de show dont « Le jeune champion de Russie » (1998), « Champion de Russie » (1999) et s’est aussi illustré en courses. Il a participé à neuf courses à Piatigorsk. Ses meilleures vitesses : 1000 – 1.12,4; 1200 -1,27.8; 1600 – 1,54,1; 2000-2.26.4; 2400 – 2,56,1. Il a remporté le Prix Everdy Teleke pour chevaux 2 ans, dist. 1600, le Prix de la clôture de la saison de course, dist. 2400, le Grand prix de toute la Russie (Derby), dist. 2400.

Gaigiziz turned out to be one of the most spectacular sire of nowadays and so to say, « saved » the line Posman. He has given many champions of the breed. His offsprings are also proved themselves as excellent breeding horses.
Today most horses of Posman’s line are descended from Gaigisiz but also through some other sons of Karaman.

He is also the father of a more modern stallion spending, Murgab, one of Alexander Klimuk’s breeding stars. Murgab, born in 1996 – 162-163-186-19,5 – a victory of countless show awards including « The Young Russian Champion » (1998), « Russian Champion » (1999) and also illustrated on the racetrack. He participated in nine races in Pyatigorsk. His best speeds: 1000 – 1.12,4; 1200 -1.27.8; 1600 – 1.54.1; 2000-2.26.4; 2400 – 2.56.1. He won the Prix Everdy Teleke for Horses 2 years, dist. 1600, the price of the closing of the course season, dist. 2400, and the Grand Prize of All Russia (Derby), dist. 2400.

 

 

 

KARLAVACH

Bulanaya sombre, né en 1939 au Turkménistan; 156 cm au garrot, classé ELITE en 1949, issu de la lignée Toporbai.

Karlavach était un excellent cheval de course avec 12,5% de sang Pur-sang Anglais. Néanmoins, sa conformation n’a rien à voir avec celle d’un Pur-Sang Anglais. Ses performances sont d’ailleurs comparables à celles des autres Akhal-Téké de course. Karlavach était entraîné chez Aga Mohammed, qui le décrivait ainsi : « un joli petit cheval ; il m’aide à assumer ma passion des chevaux. »

Ses fils Kambar et  Gandikap ont  marqué la race par la qualité de leurs produits.

Dark Bulanaya, born in 1939 in Turkmenistan; 156 cm at the withers, classified ELITE in 1949, from the Toporbai line.

Karlavach was an excellent racehorse with 12.5% ​​English Thoroughbred blood. Nevertheless, its conformation has nothing to do with the conformation of an English Thoroughbred. His performances are comparable to those of other Akhal-Teke racing. Karlavach was trained by Aga Mohammed, who described him as « a pretty little horse; he helps me to assume my passion for horses. « 

His sons Kambar and Gandikap have marked the breed by the quality of their products.

 

KAMBAR

Un de ses fils les plus célèlebres de Karlavach, Kambar, né en 1961 au Turkménistan, était un prodigieux cheval de courses. Il gagna 32 des 59 courses auxquelles il participa. Il fut aussi champion de la race. Il eut une nombreuse descendance mâle. Son extérieur classique est une valeur sure pour produire des chevaux de sport.

One of the most famous sons from Karlavach, Kambar, born in 1961 in Turkmenistan, was a prodigious racehorse. He won 32 of the 59 races he participated in. He was also champion of the breed. He had a large male offspring. Its classic exterior is a sure value for producing sport horses.

 

 

 

LES CHEVAUX ET L’HÉRITAGE DE SHAMBORANT

SHAMBORANT HERITAGE

 

Fakir Pelvan fut acheté avec son demi-frère Gelishikli, par Vladimir Shamborant, pour fonder son élevage, dont la descendance se trouve aujourd’hui surtout au Dagestan, dans l’élevage d’Alexandr Klimuk et dans l’élevage de Leonid Babaev, Shael Stud, à Moscou. Les Turkmènes utilisaient peu ces deux chevaux, trop loin selon eux du modèle idéal du cheval de course et trop lents. Mais ils apportent la beauté propre de la race qui tendait à se perdre à cause d’une logique de performance peu soucieuse de préserver la race en tant que telle.

Fakir Pelvan was bought with his half-brother Gelishikli, by Vladimir Shamborant, to found his akhal-teke breeding stud. Best descendants are today mainly in Dagestan, in the breeding of Alexandr Klimuk and in the breeding of Leonid Babaev, Shael Stud, Moscow. The Turkmen used little of these two horses, too far in their opinion of the ideal model of the racehorse and too slow. But they bring the beauty of the race that tended to get lost because of a logic of performance little concerned with preserving the race as such.

 

GELISHIKLI 

Le petit étalon bai doré Gelishikli (156cm au garrot), surnommé « l’incomparable » est né en 1949 à Ashgabad. Il n’avait pas de très bonnes performances en course, ce qui dissuada les Turkmènes de l’utiliser à la reproduction,  mais fut reconnu pour ses allures propres au sport et sa beauté extérieure, ce qui lui valut d’être Champion de la race en 1964.

Il fait parti des étalons fondateurs choisis par Shamborant (voir sa biographie ici) pour conserver le type et la pureté de la race avec son frère Fakir Pelvan.

Aujourd’hui, il perdure à travers trois étalons  Gundogar, Juldus et  Arslan.

 

Golden bay Gelishikli, « The Incomparable », was born in 1949 at Ashkabad. He was 156 cm.

He was named Champion of the Breed in 1964. Gelishikli’s performance at the race track was not spectacular, but nevertheless he was noted for these excellent gaits which lend themselves well to performance in classical sport.

In 1960 Gelishikli was acquired along with Fakirpelvan to stud at Tersk by Mr. Shambourant where he stood most of his time. Shambourant wanted both horses for their excellent « sportive » qualities ; his intent was to breed Akhal-Tekes who could excel in Olympic disciplines as well as on the track, and in the Gelishikli and Fakirpelvan lines he succeeded admirably.

Today the line is presented through Gelishikli’s 3 sons 699 Gundogar, 935 Juldus and 943 Arslan.

 

 

YULDUS

Un des meilleurs fils de Gelishikli, notamment à cause des qualités remarquables de sa mère.

One of the best sons of Gelishikli, especially because of the remarkable qualities of his mother Gul.

 

 

GAREM 11

Un autre descendant remarquable de Gelishikli issu de Gundogar.

An other famous descendant of the Gelishikli line true Gundogar.

 

 

DORNAZARBEK

Dornazarbek est l’un des meilleurs étalons de la lignée Gelishikli utilisée au haras de Stavropol. Un fabuleux cheval de selle d’un excellent tempérament, avec de l’os, un dos fort, et se déplaçant avec souplesse comme un poulain jusqu’à un âge avancé. Il apporte type et bonne et solide conformation.

Dornazarbek was on of the best stallion of the Gelishikli line used at Stavropol stud. A fabulous riding horse with excellent temper, strong bones, a strong back and moving like a youngster at a very advanced age still.

 

 

FAKIR PELVAN

Fakir Pelvan, qui signifie « héros magique », était un alezan né en 1951 à Ashkabad. Classé « Elite » en 1961, il fut Champion de la race au concours de l’agriculture de Moscou en 1969.

Il est l’un des deux frères célèbres amené du Turkménistan à Tersk par Vladimir Shamborant (voir sa biographie ici), où ils furent tous deux suffisamment efficaces pour fonder leurs propres lignées.

Beaucoup de passionnés admirent la pureté de son pedigree et pourtant, il est peu typé et son extérieur incarne la beauté classique des chevaux de sang. Un grand nombre de ses ancêtres étaient aussi chef de lignées : 100 El, 198 Posman, 175 Mele Kush. Il donne des descendants bien conformés et puissants, intéressant pour limiter les abus causés par un usage exclusivement de courses.

Fakir Pelvan fut le père du grand cheval d’obstacle que fut l’Akhal-Teke Penteli.

Aujourd’hui, c’est l’un de ses descendants, Yanardag, qui orne l’emblème national du Turkménistan.

Fakir Pelvan, which means « magic hero », was a chestnut born in 1951 in Ashkabad. Classified « Elite » in 1961, he was Champion of the breed at the competition of agriculture of Moscow in 1969.

He is one of the two famous brothers brought from Turkmenistan to Tersk by Vladimir Shamborant, where they were both effective enough to found their own lineages.

Many enthusiasts admire the purity of its pedigree and yet it is not very typical and its exterior embodies the classic beauty of blood horses. Many of his ancestors were also leader of lineages: 100 El, 198 Posman, 175 Mele Kush. It gives well shaped and powerful descendants, interesting to limit the abuses caused by a use exclusively of races and fantasy of the greyhound.

Fakir Pelvan was the father of the great jumping horse Penteli.

Today, one of his descendants, Yanardag, adorns the national emblem of Turkmenistan.

 

 

AUTRES CHEVAUX REMARQUABLES

OTHER REMARKABLE HORSES

 

SERE

Modèle puissant et bien équilibré, correspondant à l’idée que se faisait les russes du bon cheval de sport.

Powerful model and well balanced, corresponding to the Russian idea of a good sport horse.

 

 

 

 

Copyright © 2010 tous droits réservés. Association Cheval-Culture